| Главная » Переводы » Остальные жанры » Драма |
Кошмар
Он знал, что его родители когда-нибудь умрут. Но он никогда не думал, что увидит их смерть. Как бы в замедленном движении, они падали на землю. Он потянулся за ними. "Tati! Mami! Nu mă lăsa!"(Папа! Мама! Не оставляйте меня!) Он почти дотянулся до её руки, еще чуть-чуть и он бы схватил её."Дик!"- кричала его мать. Он потянулся еще сильнее, но безрезультатно. Последнее слово, которое произнесла мать, было имя сына. Он смотрел, как они упали на землю, и брызги крови разлетелись вокруг их тел. "Нет! Нет! Нет!" "Дик, Ричард! Проснись! Это всего лишь сон!" Мальчик медленно открыл глаза и увидел своего приемного отца- Брюса Уэйна, который тряс его. Его большие голубые глаза смотрели на глубокие глаза Брюса. Он начал плакать. Брюс прижал его к себе, как маленькую птичку. "Ei m-au lăsat. Sunt singur,"(Они оставили меня. Я одинок) Это очень удивило Брюса. Каждый раз, когда Дику снились кошмары, он рыдал, пока не засыпал на руках у Брюса, ни говоря не слова. Это удивляло еще больше. Он не думал, что Дик чувствует что-то подобное. "Tu nu eşti singur pasărea mea. Tu-mi, îţi aminteşti? Eu voi fi mereu aici pentru tine. Nu uitati ca,"(Ты не одинок мой птенчик. А как же я? Я всегда буду рядом. Никогда забывай это) Дик перестал дрожать, хотя все еще плакал. Брюс вспомнил о смерти своих родителей. Когда ему снились кошмары, он бежал до Альфреда, что бы тот его утешил. А теперь и Брюс делает тоже самое для Дика. "Те iubesc, Татi."(Я люблю тебя, папа) Это еще больше удивило Брюса. Он посмотрел на своего маленького сына, который глядел на него с любовью. Ох, как Брюс любил эти глаза. Их глубокий синий цвет показывал всю его невинную душу. "Eu тэ iubesc, fiul MEU." (Я тоже люблю тебя, сын мой) | ||||||||||||||
| Всего комментариев: 3 | |
| |
